Tussen China en de rest van de wereld zijn er altijd al de nodige taalbarriéres geweest. Wie kent niet de uitspraak “witte lijst”? Op steeds meer plekken zie je in het land van die lange muur en de peking-eend Engelse vertalingen van borden, namen, waarschuwingen en meer. Dat levert soms hele rare situaties op. Wij kwamen er een paar op internet tegen en willen ze graag aan jou tonen.
Vandaag foto 5:
Om de invalide medemens het etiket misvormd te geven zou in Nederland ongetwijfeld tot rechtszaken leiden. In China kom je er kennelijk gewoon mee weg.